InStyle April 2011

InStyle April 2011

24. března 2011

Své první osobní setkání s Rachel Kanarowski, šéfredaktorkou časopisu InStyle, si pamatuji jako by to bylo včera. Jsou to vlastně zhruba tři měsíce. Mluvily jsme o mém blogu, o InStylu a o spoustě dalších věcí. Byla jsem nadšená.. vypadalo to, že bych jednou mohla něčím přispět do InStylu.. co jsem ale netušila bylo..

I remember my first meeting with Rachel Kanarowski, the editor in chief of InStyle magazine, like it was yesterday. In fact, it is about three months. We talked about my blog, InStyle and many other things. And I was thrilled.. It seemed that one day, i could contribute by something to InStyle.. but what I had no idea about was..

..že dnes ráno poběžím do trafiky abych si přečetla SVÉ jméno na stránkách časopisu..

Děkuji nejen Rachel, ale také Petře Piskové, redaktorce kultury a lifestylu, která se mnou spolupracovala a celý článek napsala. No a především děkuji vám, mým čtenářům, protože bez vás by se tohle pravděpodobně nikdy nestalo a tenhle blog by ani náhodou nevypadal tak, jak vypadá!

..that I will run to the newsagent this morning to read MY name on the pages of the magazine..

Thank you Rachel, but also big thank you to Petra Pisková, who helped me so much and wrote the article. Well, but especially thank you, my readers, because without you this would probably never happen and my blog wouldn't look by any chance the way it looks!