Monday, October 8, 2012

Press: GATE magazine

 Gate magazín mě spolu s Pavlínkou a Evičkou požádal o krátký rozhovor a naše podzimní outfity zveřejnili v rubrice street style v říjnovém vydání časopisu. A protože nevím, kolik z vás by si početlo v ruštině, já ne, přepsala jsem vám rozhovor v češtině. Na našem Facebooku najdete nascanované všechny tři stránky.
Gate magazine asked me together with Pavlina and Eva to answer a few questions and featured our autumn looks in the Otober issue. And because I don't know how many of you speak russian, I've translated the interview for you. You can see the whole article on our Facebook page.

  1) Must-have tohoto podzimu./Must-have of this autumn.
Tenisky na platformě! Kdyby mi před rokem někdo řekl, že je budu nosit, vysmála bych se mu. Nyní už ale jeden pár odpočívá v mém botníku a já si myslím, že je letos nesundám z nohou.

Wedge trainers! If you told me a year ago that I will be wearing them, I would laugh in you face. But now a pair already rests in my shoe rack and I think I won't wear anything else.


2) Co si můžu vzít na sebe v každé situaci?/ What can I wear in any situation?
Určitě doporučuji černé šaty. To je taková klasika, kterou nikdy nic nezkazíte a můžete si vyhrát se stylingem.
I recommend wearing a black dress. It is such a classic that you can never go wrong and you can play with styling.

3) Co mi nikdy nechybí v kabelce?/ What I always have in my bag?
Telefon, abych mohla být pořád na příjmu. Voda a parfém.
Mobile, water and perfume.

4) Balerinky nebo podpatky?/ Flats or heels?

Podpatky. Heels.

5) Země nebo město snů?/ Country or city of my dreams?
Nejradši bych procestovala celý svět. Ale momentálně je mým městem snů asi New York. Tak doufám, že se tam co nejdřív podívám :)).
I would like to travel the world one day. But right now the city of my dreams would be New York. I hope I will be able to visit it soon :)).

6) Nejoblíbenější módní značky./ Favourite fashion brands.
 Nejraději nakupuji v módních řetězcích jako je Zara, Pull&Bear, Bershka, Stradivarius..
I really like shopping at Zara, Pull&Bear, Bershka, Stradivarius..

7) Nejoblíbenější návrháři./ Favourite designers.
Určitě Karl Lagerfeld, Alexander Wang, Marc Jacobs, Victoria Beckham nebo sestry Mary-Kate a Ashley Olsen.
Karl Lagerfeld for sure, Alexander Wang, Marc Jacobs, Victoria Backham or sisters Mary-Kate and Ashley Olsen.

8) Nejoblíbenější parfém./ Favourite parfume.
Victoria Beckham - Signature

 Po focení do časopisu jsme ještě outfit vyfotily pro vás. Za fotky děkuju Pavlíně!
shirt, necklace, bag - Vj-style.com, jeans - Levi's, shoes - Sarenza.eu, blazer - H&M

FACEBOOK / TWITTER / BLOGLOVIN' / FORMSPRING
Share:

24 comments

  1. tenisky na podpadku,,,ešte som nenašla tie MOJE vysnívané ale tieto tvoje sa mi vážne páčia♥

    ReplyDelete
  2. tohle ti moc sluší, ta košile je perfektní! :)

    ReplyDelete
  3. ty si môj človek! na všetky otázky by som odpovedala rovnako :) a hlavne New York je tiež mesto mojich snov.. :))
    flying-in-life.blogspot.com

    ReplyDelete
  4. Jsou moc hezký a tobě neuvěřitelně sluší, možná se také po nějakých podívám, vyzkouším a uvidím, jak se v nich budu cítit. :)

    ReplyDelete
  5. Tak to je úžasný! Rozhovor s takovým časopisem! :) A moc ti to sluší:)

    ReplyDelete
  6. Skvělý rozhovor a boží outfit! :)

    ReplyDelete
  7. tenhle outfit se ti opravdu moc povedl!

    ReplyDelete
  8. Lovely post & pics!

    www.laceandpearlsbyroos.com

    ReplyDelete
  9. Skvělá kombinace a gratuluji k rozhovoru! :)

    ReplyDelete
  10. Gratulujem k rozhovoru :)
    A k outfitu, košieľka je krásna, ale týmto typom topánok akosi nemôžem prísť na chuť :)

    ReplyDelete
  11. jaj tobě to ale sluší :)) ta košile je pecková :D

    ReplyDelete
  12. Těm botům nemůžu přijít na chuť, ale jinak ti to moc sluší a gratuluju :)
    www.lettertomywardrobe.blogspot.com

    ReplyDelete
  13. Máš úžasnou košili! A ty boty vážně mají něco do sebe....:)

    ReplyDelete
  14. ta košile je skvělá a rozhovor taky :) máš pravdu, myslím, že by to v ruštině jen málokdo přečetl :D

    ReplyDelete
  15. srdíčková košile je hrozně ňuňu! musím si podobnou pořídit, hravý kousek mi v šatníku chybí :)

    ReplyDelete
  16. Sluší to to :) Moc gratuluju k rozhovoru :)

    ReplyDelete
  17. Gratuluju k rozhovoru.
    Btw: Podpatky se píšou s T a ne s D.

    ReplyDelete

© A Cup Of Style | All rights reserved.
Blogger Template Developed by pipdig