PHOTO DIARY | Sequoia National Park and Big Sur

PHOTO DIARY | Sequoia National Park and Big Sur

1. října 2014

Jak už jsem jednou psala, všechno je tu obří! A sekvoje obzvlášť. Sice jich Národní park Sequoia není plný, jak jsme si naivně mysleli, ale když už je pak spatříte, stojí to za to. Jedním můžete projet autem, v dalším prý zakladatel parku bydlel. Nejproslulejším je ale Generál Sherman, největší strom na světě... Co se objemu dřeva týče. Je to zvláštní měřítko, ale jak správně poznamenal ranger, jehož přednášku jsme šťastnou náhodou chytli, je na něm prostě něco co jiné stromy nemají. Proto se k němu sjíždějí lidé z celého světa. Pár tipů! 1) Bez panoramatické funkce na foťáku se vám do fotky nevejde. 2) Netrapte se s pronášením obřích šišek. Budou sice vypadat dobře na poličce, ale vůbec nejsou ze sekvoje!

As I've already told you, everything in America is huge! Especially the sequoias! Even though the park isn't full of them, as we thought, it is really worth it! One is so big, you can fit the whole car under it, like a tunnel! The most famous one is General Sherman, the largest tree in the world by volume! It's a weird scale, but there is just something about this tree that makes it special! If you ever want to visit, note two things: 1) You can never do a full picture of Mr. Sherman without a panoramatic camera and 2) the big cones are actually not from sequoias! The small ones are!

Další den jsme se vydali na Kalifornské pobřeží a krásný Big Sur! Sice bylo celý den mlhavo a šero, ale i to spolu s rozbouřeným oceánem a útesy pomohlo celkové atmosféře.

We spent the next day on California coast in the beautiful Big Sur. It was foggy and grey that day, but together with the wild ocean and rocks it helped to create the atmosphere!