Valencia #4

30. července 2013

Středa/Wednesday 24.7.
Ve středu ráno jsem se rozhodla trochu provětrat svoje běžecké boty a vydala se na běh podél pobřeží, což bylo supr, jen škoda, že už v 8 ráno je tu 28 stupňů :D. Po běhu a snídani jsme se šli se spolubydlícím zase projít po městě, tentokrát jsme vyrazili k Paláci hudby. Rychlý oběd v rodině, škola a večer jsem si koupila mňamky v supermarketu a udělala si malý piknik na pláži.
♥♥♥
In the morning I decided to go running by the beach and it was great, the only annoying thing is that even at 8 in the morning, It is already 28 degrees :D. After that we ate breakfast and went to see the Palace of music with my roommate, back home for lunch, then school and in the evening I bought some food and had a little picnic on the beach.

Čtvrtek/Thursday 25.7.
Ve čtvrtek dopoledne jsem šla na pláž, dočetla další knížku, takže teď už mi nezbývá nic jiného, než si koupit nějakou ve španělštině a schovávala se pod slunečníkem. Po obědě zase škola a večer jsem se šla podívat do obchůdků na promenádu, kde prodávají krásné a levné náramky a náhrdelníky, tak se tam asi ještě pro nějaké stavím.. Jo! A začínám rozumět telenovelám, což považuji za velký pokrok :D.
♥♥♥
On Thursday morning I went to the beach, hid under my parasol and finished my last book, so now I will have to buy one in spanish. After lunch I had my classes and in the evening I walked around the beach to see some of the little shops with beautiful and inexpensive jewellery.

Pátek/Friday 26.7.
Ráno jsme se šli pro změnu projít se spolubydlícím, prohlédnout si budovu muzea umění a vědy a zdejší "řeku", která byla kvůli povodním předělána na park. Před začátkem vyučování jsme se všichni účastnili natáčení jednoduchého videoklipu k písničce "Danza Kuduro", tak až to bude na YouTube, tak vám dám odkaz na Facebook a můžete se pobavit mým tancem a trochu si prohlédnout interier školy. Jinak ve škole mě to vážně baví, protože většinu času diskutujeme o zajímavých věcech, od svátků a oslav až po ekonomickou krizi, a je vážně zajímavé slyšet pohled ostatních spolužáků, kteří jsou z různých koutů světa.
♥♥♥
In the morning we walked to the Museum of Art and Science with my roommate and also saw a park, which used to be a river, but because of floods in the 50's, they decided to change it. Before the classes we filmed a short video dancing on the song "Danza Kudoro", so when it is going to be up on YouTube, I will share it with you on our Facebook page and you can have a laugh and see the interior of the school. Other than that I really love the spanish classes, because we always talk about interesting things from celebrations to politics and because there are people from all around the world, It is great to hear their opinions.

Sobota/Saturday 27.7.

Sobotu jsme pojali dost odpočinkově a strávili celý den se spolužákama na pláži. A další poznatek, který bych zařadila hned za ty telenovely je, že mi začíná dělat problémy angličtina, jak pořád mluvíme španělsky, a tenhle příspěvek překládám už asi hodinu :D. To si člověk nevybere..
♥♥♥
Saturday was quite relaxing, because I spent the whole day on the beach with my classmates. And what I realized just now, translating this article, is that I am so used to speaking spanish now, that it takes me forever to think in english :D.